NATALE 2011

anche quest'anno è arrivato Natale....un natale un pò poverello, un pò triste perchè una persona cara sta soffrendo e combattendo una dura battaglia per la vita...ma eccoci qua, pronti a rendere più sereno possibile il Natale del piccolo NIccolò

Naturalmente Babbo Natale è stato buono, ha portato molti doni ed ha perdonato le piccole marachelle di Niccolò....e come tutti gli anni abbiamo trovato in salotto una scia magica e brillante con le impronte di Babbo Natale...le renne hanno mangiato tutto il fieno che ieri sera avevamo lasciato sul balcone....insomma la notte più magica dell'anno è andata....

Oggi pranzo con la nonna Mary, i cuginetti e gli zii...la Mamma Ely ha preparato  una casetta caramellosa e fatata...non è molto invernale con tutti quei fiorellini e le farfalle di zucchero, ma è certa che i bimbi ne andranno matti.
Casetta fatta con l'aiuto di Niccolò che forse ha mangiato più caramelle di quelle che è riuscito ad appiccicare sulla torta....

Ed infine ecco le mie unghiette di Natale...mai avrei pensato di arrivare a farmi le unghie rosse...ma visto che i miei abiti sono piuttosto sobri e normali almeno ci buttiamo con la decorazione delle unghie!!

Babbo Natale colpisce ancora

...questa grande gnometta di Babbo Natale sta ancora lavorando.
Ecco il regalo per la mia mammetta, che quest'estate si è innamorata della mia collana Lady of the Flower ma che non ha mai potuto indossarla perchè l'ho fatta su commissione e quindi ha cambiato subito proprietario.
Eccone una versione tutta per lei........perchè la mia dolce e grande Mamma se lo merita un meraviglioso regalo per Natale!

Deep Blue Earrings

 ENGLISH VERSION  NOW AVAILABLE ON ETSY

Istambul Earrings

Finalmente disponibile anche la versione in lingua inglese del mio schema per gli orecchini Istambul.

ENGLISH VERSION NOW AVAILABLE ON ETSY

una fata sul mio cammino...

Questa ve la devo proprio raccontare.
Da tanto tempo cercavo qualcuno in grado di tradurre i miei schemi in lingua Inglese visto che quel poco che conosco di questa lingua non è sufficiente per permettermi di tradurre correttamente un intero schema.
Aiutarsi con un traduttore on line era impossibile visto gli strafalcioni che combina con i termini tecnici di noi perlinare.....non posso permettermi di pagare un professionista, il mio è solo un hobby....insomma, ogni tanto qualcuno mi chiedeva una versione in inglese ma non l'avevo.
Devo anche dire che fino ad oggi ho mandato parecchi dei miei schemi  scritti in italiano a persone in tutto il mondo, precisando di essere disponibile a dare chiarimenti qualora ci fossero stati dubbi sulla realizzazione ma  fortunatamente le immagini sono sempre state sufficienti per permettere anche a chi non conosce l'italiano di realizzare copie dei miei gioielli.
Tempo fa una fatina canadese mi ha contattato proponendomi di tradurre i miei schemi....pensavo ad uno scherzo, a qualcuno che volesse approfittare della situazione per avere gratis i miei schemi...insomma titubavo un pochino...poi ho deciso di fidarmi e le ho inviato uno schema. Ed eccolo pronto!!!!!!!
Ho scoperto una splendida persona di nome Susan, ho scoperto che al mondo esistono ancora persone buone e disinteressate...insomma adesso dall'altra parte del mondo ho una piccola fatina verde che mi sta aiutando.....non la ringrazierò mai abbastanza per questo regalo!

Quindi, ragazze, grazie a Susan da oggi è disponibile la versione in inglese dello schema per gli orecchini Bolliwood!!!!

ENGLISH VERSION